Der Konflikt in der modernen Kultur

「我們如何理解當代青年對原創性(Originalitaets-sucht)的
普遍追求？這通常只是虛榮心的問題，是企圖去"感覺"自己
和他人。在最好的情況下，這個動機是熱望表現真正的生命。
生命真正唯一的，就是它的表現，這種確定性看來只有在我們
這個時代才能抓住年輕人，因為這個時代不承認任何傳統的東
西。承認任何客觀的形式被認為會排除人的個性；況且，形式
會沖淡一個人的活力(Lebendigkeit)，將它凝固，成為一種
僵死的模子。原創性再次向我們保證生命是純潔的，它並不因
吸進了外在的、具體化的、僵化的形式而被沖淡。這也許是一個
崇高的動機，它雖不明確但卻有力，而且構成現代個人主義的基礎。」

Georg Simmel，

"Der Konflikt in der modernen Kultur"
(現代文化的衝突)

出自http://socio.ch/sim/kon18.htm